{"id":804,"date":"2019-08-26T09:14:14","date_gmt":"2019-08-26T15:14:14","guid":{"rendered":"https:\/\/covid.nordiqcanada.ca\/faq\/"},"modified":"2021-10-02T08:47:55","modified_gmt":"2021-10-02T14:47:55","slug":"retour-au-ski","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/covid.nordiqcanada.ca\/fr\/retour-au-ski\/","title":{"rendered":"Retour au ski"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.3&Prime; saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_menu menu_id=\u00a0\u00bb5&Prime; active_link_color=\u00a0\u00bb#e0251b\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.3&Prime; menu_font=\u00a0\u00bb|300||on|||||\u00a0\u00bb menu_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbtext-align: right;\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#e7e7e7&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_fullwidth_menu][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.3&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.3&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.3&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPage heading\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbpage-heading\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.5&Prime; header_2_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1>Retour au ski<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#E0251B\u00a0\u00bb divider_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb divider_weight=\u00a0\u00bb4px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.3&Prime; max_width=\u00a0\u00bb15%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||2rem||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.1&Prime; header_2_text_color=\u00a0\u00bb#e02b20&Prime; hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<p>Ce cadre pour le d\u00e9veloppement des protocoles de retour au jeu de la COVID-19 est offert pour aider les divisions et les clubs \u00e0 modifier leurs activit\u00e9s afin de respecter les diff\u00e9rentes mesures de sant\u00e9 publique en place au Canada. Il s\u2019agit d\u2019un cadre de haut niveau. Il vous donnera des objectifs \u00e0 atteindre, et non la fa\u00e7on d\u2019y arriver. Comme la situation est radicalement diff\u00e9rente \u00e0 travers le Canada, vous constaterez peut-\u00eatre que bon nombre ou tr\u00e8s peu de ces pratiques exemplaires s&rsquo;appliquent \u00e0 vous. Le statut vaccinal aura \u00e9galement un impact important sur les pr\u00e9cautions.<\/p>\n<p>Nous vous encourageons \u00e0 utiliser ce cadre pour \u00e9laborer un protocole de retour au jeu qui satisfait les besoins de votre organisation et respecte les consignes en place l\u00e0 o\u00f9 vous \u00eates. \u00c9tant donn\u00e9 que certaines divisions ont cr\u00e9\u00e9 un cadre sp\u00e9cifique \u00e0 leur province ou territoire, les clubs doivent v\u00e9rifier aupr\u00e8s de leur <a href=\"https:\/\/nordiqcanada.ca\/fr\/a-propos\/divisions\/\">division<\/a> avant de r\u00e9diger un protocole de retour au jeu.<\/p>\n<p>Le cadre est pr\u00e9sent\u00e9 en plusieurs sections. Comme certaines sections s\u2019appliquent \u00e0 toutes les circonstances, comme les programmes pour les jeunes et les comp\u00e9titions, veuillez lire toutes les sections pour d\u00e9terminer lesquelles s\u2019appliquent \u00e0 vous. La pr\u00e9sente version date le 5 octobre, 2021 et peut \u00eatre mise \u00e0 jour au besoin. Votre protocole doit \u00e9voluer en m\u00eame temps que les exigences.<\/p>\n<p>Travaillons ensemble en tant qu\u2019une grande \u00c9quipe Canada pour recommencer \u00e0 pratiquer le sport que nous aimons en toute s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<h2>Cadre pour le d\u00e9veloppement des protocoles de retour au ski de la COVID-19<\/h2>\n<p><strong>Votre protocole aborde-t-il chacune des consignes et meilleures pratiques suivantes?<\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_accordion _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbGouvernance\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>Les activite\u0301s de l\u2019organisation membre respectent les consignes e\u0301mises par le gouvernement du Canada, la sante\u0301 publique et toute autorite\u0301 en place dans la juridiction<\/li>\n<li>Les participants sont ad\u00e9quatement enregistr\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 la politique d\u2019adh\u00e9sion et toutes les exigences du Manuel de l\u2019assur\u00e9 sont respect\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbSant\u00e9 personnelle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<ul>\n<li>Toute personne faisant partie de l\u2019environnement de ski de fond a les informations et les outils pour constamment surveiller sa sant\u00e9 et r\u00e9agir en cons\u00e9quence.<\/li>\n<li>Les participants ont re\u00e7u un questionnaire de d\u00e9pistage quotidien (remarque : plusieurs juridictions offrent un questionnaire en ligne).<\/li>\n<li>Les participants savent qu\u2019ils doivent imm\u00e9diatement quitter les lieux s\u2019ils pr\u00e9sentent des sympt\u00f4mes et contacter la sant\u00e9 publique s\u2019il y a lieu.<\/li>\n<li>Toute personne faisant partie de l\u2019environnement de ski de fond sait quand et comment suivre les consignes d\u2019auto- isolement.<\/li>\n<li>On demande aux participants de respecter une distance de 2 m\u00e8tres entre chaque personne en tout temps. S\u2019il est impossible de maintenir la distance de 2 m, ils portent un masque non m\u00e9dical et\/ou un couvre-visage.<\/li>\n<li>Les participants savent quand et comment laver leurs mains ou ont acc\u00e8s \u00e0 un d\u00e9sinfectant pour les mains.<\/li>\n<li>Toute personne qui pr\u00e9sente un risque \u00e9lev\u00e9 d\u2019infection \u00e0 la COVID-19 est soutenue lorsque possible pour appliquer des mesures suppl\u00e9mentaires pour se prot\u00e9ger, assurant ainsi un environnement inclusif et s\u00e9curitaire.<\/li>\n<li>Toute personne inqui\u00e8te par rapport \u00e0 son niveau de risque doit consulter un professionnel de la sant\u00e9. Des informations sur les personnes vuln\u00e9rables sont disponibles pour consultation.<\/li>\n<li>L\u2019outil d\u2019auto-\u00e9valuation des sympt\u00f4mes COVID-19 du gouvernement du Canada est disponible \u00e0 des fins de r\u00e9f\u00e9rence.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bb\u00c9ducation sur l\u2019hygi\u00e8ne\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>L\u2019organisation a communiqu\u00e9 ses attentes et des consignes concernant l\u2019hygi\u00e8ne, la d\u00e9sinfection et l\u2019\u00e9loignement physique.<\/li>\n<li>Les pratiques de d\u00e9sinfection respectent les lignes directrices du gouvernement du Canada pour d\u00e9sinfecter les surfaces dures.<\/li>\n<li>De l\u2019\u00e9quipement de protection individuelle (\u00c9PI) et des produits d\u00e9sinfectants sont disponibles.<\/li>\n<li>Une formation sur la fa\u00e7on d\u2019utiliser ces produits est offerte et leur usage est document\u00e9 (quoi, quand, par qui).<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bb\u00c9ducation sur les pratiques en mati\u00e8re de sant\u00e9\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>L\u2019organisation a consult\u00e9 les autorit\u00e9s de sant\u00e9 publique concern\u00e9es pour comprendre s\u2019il \u00e9tait possible de reprendre les activit\u00e9s et de rouvrir les installations en toute s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\n<li>Le personnel et les participants savent reconna\u00eetre les sympt\u00f4mes de COVID-19 et connaissent les mesures \u00e0 appliquer si des sympt\u00f4mes sont identifi\u00e9s. La formation est offerte et document\u00e9e (quoi, quand, par qui).<\/li>\n<li>Le personnel et les participants savent qu\u2019ils doivent maintenir une distance de 2 m\u00e8tres entre eux en tout temps. S\u2019il est impossible de maintenir la distance de 2 m, ils savent qu\u2019ils doivent porter un masque non m\u00e9dical et\/ou un couvre- visage.<\/li>\n<li>L\u2019organisation ne prend aucun risque inutile. Le personnel et les participants utilisent leur bon sens pour \u00e9viter les situations qui pr\u00e9sentent des risques excessifs ou peuvent potentiellement demander l\u2019intervention du personnel d\u2019urgence ou entra\u00eener des contacts physiques. Cette r\u00e8gle s\u2019applique \u00e0 toutes les activit\u00e9s, incluant les s\u00e9ances d\u2019entra\u00eenement, les camps et les activit\u00e9s int\u00e9rieures et ext\u00e9rieures.<\/li>\n<li>Les athl\u00e8tes et les entra\u00eeneurs surveillent de pr\u00e8s la sant\u00e9 des athl\u00e8tes. Les meilleures pratiques comprennent, sans s\u2019y limiter, la mise \u00e0 jour et l\u2019observation d\u2019un journal d\u2019entra\u00eenement avec les mesures de sant\u00e9 appropri\u00e9es (p. ex., Rusko, suivi du sommeil, \u00e9chelle de sant\u00e9 de 1 \u00e0 10, niveau d\u2019\u00e9nergique, fatigue mentale).<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbPavillons\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>Une signalisation est affich\u00e9e \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du pavillon et aux entr\u00e9es pour indiquer les protocoles de COVID-19 en place.<\/li>\n<li>Une signalisation est affich\u00e9e dans le pavillon et dans les toilettes pour encourager le lavage des mains et l\u2019hygi\u00e8ne respiratoire.<\/li>\n<li>Plusieurs stations de d\u00e9sinfection pour les mains sont disponibles pour les participants.<\/li>\n<li>Les consignes locales par rapport \u00e0 l\u2019utilisation des installations sont respect\u00e9es (p. ex., pavillons, salle d\u2019\u00e9quipe et salle de fartage, toilettes). Dans plusieurs juridictions, ces installations doivent rester ferm\u00e9es ou peuvent ouvrir seulement s\u2019il est possible d\u2019am\u00e9liorer les protocoles d\u2019hygi\u00e8ne et de d\u00e9sinfecter les lieux entre chaque utilisation.<\/li>\n<li>Les aires communes et \u00e0 usage fr\u00e9quent font l\u2019objet d\u2019une attention particuli\u00e8re.<\/li>\n<li>Les surfaces et les objets partag\u00e9s comme les comptoirs, les tables, les terminaux de carte de cr\u00e9dit, les poign\u00e9es de porte, les t\u00e9l\u00e9phones et les stylos sont d\u00e9sinfect\u00e9s entre chaque utilisation.<\/li>\n<li>La fr\u00e9quence de nettoyage est document\u00e9e dans un journal.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbOp\u00e9rations de club\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>Les options de paiement sans contact sont utilis\u00e9es et les paiements en argent comptant sont \u00e9vit\u00e9s.<\/li>\n<li>Une seule personne met \u00e0 jour les tableaux blancs, les tableaux d\u2019affichage et les conditions m\u00e9t\u00e9orologiques.<\/li>\n<li>Les participants ne peuvent se rassembler.<\/li>\n<li>La taille des groupes ne d\u00e9passe pas le nombre permis par les directives locales.<\/li>\n<li>Les abreuvoirs sont d\u00e9sactiv\u00e9s ou recouverts.<\/li>\n<li>Les tables de pique-nique ou toute autre aire commune pour s\u2019asseoir sont \u00e9vit\u00e9es ou d\u00e9sinfect\u00e9es entre chaque utilisation.<\/li>\n<li>Les poubelles sont recouvertes ou retir\u00e9es et on demande aux participants de rapporter leurs d\u00e9chets \u00e0 la maison.<\/li>\n<li>Toutes les activit\u00e9s de club respectent les consignes locales, incluant, sans s\u2019y limiter, les AGA, les r\u00e9unions du conseil d\u2019administration, les collectes de fonds, les locations d\u2019installations et les comp\u00e9titions. L\u2019acc\u00e8s aux groupes prioritaires est recommand\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbS\u00e9curit\u00e9 en milieu de travail\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>Les employeurs sont responsables de la s\u00e9curit\u00e9 du personnel. Des conditions de travail s\u00e9curitaires sont assur\u00e9es. Les employ\u00e9s connaissent leurs droits par rapport aux lois du travail et aux droits de l\u2019homme.<\/li>\n<li>Un plan de communication est en place pour informer les employ\u00e9s des situations en lien avec le milieu de travail. Il est utile d\u2019avoir un groupe de travail pour surveiller r\u00e9guli\u00e8rement les changements et les protocoles.<\/li>\n<li>Un programme de d\u00e9pistage quotidien permet de s\u2019assurer que tous les employ\u00e9s sont en \u00e9tat de participer. Plusieurs juridictions offrent des questionnaires de d\u00e9pistage quotidien en ligne.<\/li>\n<li>Les r\u00e9unions ont lieu par t\u00e9l\u00e9phone ou en ligne lorsque possible.<\/li>\n<li>L\u2019\u00e9quipement du personnel est attribu\u00e9 afin d\u2019\u00e9viter le partage.<\/li>\n<li>Les horaires et l\u2019usage des lieux permettent de respecter l\u2019\u00e9loignement physique. Les postes de travail sont d\u00e9sinfect\u00e9s au cours de la journ\u00e9e et entre chaque utilisateur.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbEntra\u00eenements et athl\u00e8tes\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>Les athl\u00e8tes voyagent seulement avec des personnes habitant \u00e0 la m\u00eame adresse. Ils \u00e9vitent le transport en commun.<\/li>\n<li>Un seul stationnement sur deux est utilis\u00e9 pour permettre de respecter l\u2019\u00e9loignement physique.<\/li>\n<li>Un registre des participants est tenu.<\/li>\n<li>\u00ab Arrivez, entra\u00eenez-vous, partez. \u00bb Les athl\u00e8tes arrivent pr\u00eats pour l\u2019entra\u00eenement et ne se rassemblent pas \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e ou au d\u00e9part.<\/li>\n<li>Les athl\u00e8tes ne se regroupent pas, incluant dans les stationnements et les stades.<\/li>\n<li>Les participants connaissent les r\u00e8glements et les restrictions du document CSA Directives pour la formation \u00e0 distance pendant la pand\u00e9mie COVID-19.<\/li>\n<li>Les \u00e9quipements et les surfaces sont d\u00e9sinfect\u00e9s entre les utilisateurs ou non partag\u00e9s.<\/li>\n<li>Les \u00e9quipements de club, les skis, les bottes ou autres pi\u00e8ces d\u2019\u00e9quipement sont assign\u00e9s \u00e0 un seul skieur pendant toute la dur\u00e9e d\u2019application des mesures de sant\u00e9 publique et tenus \u00e0 l\u2019\u00e9cart des autres skieurs et de leur \u00e9quipement (c.-\u00e0-d. rapport\u00e9s \u00e0 la maison).<\/li>\n<li>Les r\u00e9unions d\u2019\u00e9quipe ont lieu en ligne.<\/li>\n<li>Les navettes en voiture (p. ex., entra\u00eenements de ski \u00e0 roulettes en c\u00f4te) ne sont pas utilis\u00e9es pendant les entra\u00eenements.<\/li>\n<li>La nourriture et les breuvages ne sont pas partag\u00e9s.<\/li>\n<li>Les effets personnels (p. ex., t\u00e9l\u00e9phone, gants, casque) et l\u2019\u00e9quipement d\u2019entra\u00eenement (p. ex., balles, cordes) ne sont pas partag\u00e9s ou touch\u00e9s.<\/li>\n<li>Les groupes d\u2019entra\u00eenement restent toujours les m\u00eames d\u2019une s\u00e9ance \u00e0 l\u2019autre. Cette mesure permet de r\u00e9duire le risque de contamination crois\u00e9e d\u2019un groupe d\u2019athl\u00e8tes \u00e0 un autre.<\/li>\n<li>Les groupes d\u2019entra\u00eenement restent toujours les m\u00eames d\u2019une s\u00e9ance \u00e0 l\u2019autre. Cette mesure permet de r\u00e9duire le risque de contamination crois\u00e9e d\u2019un groupe d\u2019athl\u00e8tes \u00e0 un autre.<\/li>\n<li>Les s\u00e9ances d\u2019entra\u00eenement n\u2019ont pas lieu en m\u00eame temps au m\u00eame endroit ou un espace suffisant s\u00e9pare les groupes.<\/li>\n<li>Lorsque possible, les s\u00e9ances d\u2019entra\u00eenement ont lieu dehors. La plupart des juridictions ont des consignes additionnelles pour les activit\u00e9s int\u00e9rieures.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbCamps\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>Les camps de plus d\u2019un jour sont \u00e9vit\u00e9s, \u00e0 moins que l\u2019h\u00e9bergement, le transport et les repas ne soient organis\u00e9s en respectant les protocoles de sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\n<li>Pour les camps hors r\u00e9gion, l<a href=\"https:\/\/www.ownthepodium.org\/en-CA\/Resources\/COVID-19-Resources\">\u2019outil de gestion et d\u2019att\u00e9nuation des risques \u00c0 nous le podium est utilis\u00e9<\/a>. Une attention particuli\u00e8re est port\u00e9e pour choisir l\u2019emplacement du camp ainsi que les raisons pour lesquelles vous y participez, ainsi que pour pr\u00e9venir tous les risques pour votre groupe et la communaut\u00e9 dans laquelle vous allez.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbCourses \u00e0 sec\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>D\u00e9parts individuels seulement.<\/li>\n<li>Les puces \u00e9lectroniques ne sont pas utilis\u00e9es. Les temps sont calcul\u00e9s par les athl\u00e8tes eux-m\u00eames ou par l\u2019entra\u00eeneur avec un chronom\u00e8tre.<\/li>\n<li>Les dossards ne sont pas partag\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbEntra\u00eenement\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<ul>\n<li>Les lignes directrices du sport s\u00e9curitaire sont respect\u00e9es lors de tous les entra\u00eenements, qu\u2019ils soient en personne ou virtuels.<\/li>\n<li>Les entra\u00eeneurs envisagent de porter un masque pour toutes les s\u00e9ances d\u2019entra\u00eenement.<\/li>\n<li>Les entra\u00eenements sont structur\u00e9s de fa\u00e7on \u00e0 maintenir l\u2019\u00e9loignement physique en tout temps.<\/li>\n<li>Les heures d\u2019arriv\u00e9e et de d\u00e9part des athl\u00e8tes sont d\u00e9cal\u00e9es pour limiter les rassemblements.<\/li>\n<li>Les s\u00e9ances d\u2019entra\u00eenement sont pr\u00e9par\u00e9es d\u2019avance en tenant compte des capacit\u00e9s de chacun des athl\u00e8tes et pour r\u00e9duire la congestion.<\/li>\n<li>Les consignes et instructions de l\u2019entra\u00eenement sont communiqu\u00e9es avant l\u2019arriv\u00e9e sur les lieux de l\u2019entra\u00eenement.<\/li>\n<li>Les instructions sur place sont limit\u00e9es et permettent aux participants de maintenir l\u2019\u00e9loignement physique.<\/li>\n<li>Les profils de risque individuels (p. ex., athl\u00e8tes, entra\u00eeneurs, b\u00e9n\u00e9voles) ont \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9s pour d\u00e9terminer si les objectifs peuvent \u00eatre atteints sans entra\u00eenement de groupe.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbProgrammes d\u2019apprentissage technique (Jeannot Lapin, Jackrabbit, En piste)\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li>Les participants doivent remplir un questionnaire de d\u00e9pistage avant chaque entra\u00eenement.<\/li>\n<li>Les protocoles de d\u00e9barquement et d\u2019embarquement facilitent le respect de la distanciation physique.<\/li>\n<li>Un registre des participants est tenu pour faciliter la recherche des contacts.<\/li>\n<li>Les aires \u00e0 achalandage \u00e9lev\u00e9 sont nettoy\u00e9es r\u00e9guli\u00e8rement.<\/li>\n<li>Le partage d\u2019\u00e9quipement est limit\u00e9. Lorsque le partage est in\u00e9vitable, l\u2019\u00e9quipement est nettoy\u00e9 entre les utilisateurs.<\/li>\n<li>La taille des groupes est limit\u00e9e selon les directives f\u00e9d\u00e9rales et provinciales\/territoriales et les politiques de club.<\/li>\n<li>Des plans sont en place pour maintenir une distance de deux m\u00e8tres entre les participants, le personnel et les b\u00e9n\u00e9voles.<\/li>\n<li>Pour les groupes avec des jeunes enfants qui ont de la difficult\u00e9 \u00e0 respecter la distanciation physique, une distance de deux m\u00e8tres est maintenue entre les groupes d\u2019enfants.<\/li>\n<li>En consid\u00e9rant l\u2019\u00e2ge et l\u2019habilet\u00e9 et pour maintenir la distanciation physique, les espaces sont suffisamment grands pour le nombre de personnes qui les utilisent et la fa\u00e7on dont ils les utilisent.<\/li>\n<li>Les consignes par rapport au port de masques non m\u00e9dicaux sont respect\u00e9es. Dans la plupart des cas, les masques non m\u00e9dicaux (MNM) ou les couvre-visages en tissu ne sont pas n\u00e9cessaires dans les endroits r\u00e9cr\u00e9atifs ext\u00e9rieurs lorsqu\u2019il est possible de maintenir la distanciation physique. Cependant, l\u2019utilisation de MNM est recommand\u00e9e s\u2019il est impossible ou difficile de maintenir la distanciation physique et si l\u2019\u00e9pid\u00e9miologie locale et la transmission communautaire le justifient.\u00a0<\/li>\n<li>Les participants doivent porter leurs gants ou leurs mitaines. Lorsqu\u2019ils les enl\u00e8vent, ils doivent se laver les mains ou utiliser un d\u00e9sinfectant au besoin.<\/li>\n<li>Les groupes sont divis\u00e9s en plus petits groupes au besoin. Il y a assez de meneurs pour le nombre de groupes et d\u2019enfants.<\/li>\n<li>Si possible, les enfants restent avec les m\u00eames entra\u00eeneurs ou b\u00e9n\u00e9voles tous les jours.<\/li>\n<li>Les horaires sont d\u00e9cal\u00e9s pour limiter le nombre de participants pr\u00e9sents en m\u00eame temps.<\/li>\n<li>Les pauses individuelles pour aller \u00e0 la salle de bain sont pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es aux pauses en groupe tout en maintenant la supervision requise.<\/li>\n<li>Une politique de \u00ab non-partage \u00bb de la nourriture et des breuvages est en place, incluant les repas de type \u00ab potluck \u00bb. Les enfants\/jeunes doivent apporter des bouteilles d\u2019eau remplies et leurs propres collations.<\/li>\n<li>La dur\u00e9e des entra\u00eenements tient compte de l\u2019acc\u00e8s restreint ou inexistant aux espaces int\u00e9rieurs\/aires d\u2019\u00e9chauffement.<\/li>\n<li>Une personne d\u00e9sign\u00e9e est responsable de superviser la s\u00e9curit\u00e9 concernant le coronavirus et d\u2019assurer une bonne communication.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbComp\u00e9titions\/course (protocoles de l\u2019Association canadienne des sports d\u2019hiver)\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4><span lang=\"FR-CA\">Consid\u00e9rations pour les organisateurs et les installations<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Un coordonnateur COVID-19 est d\u00e9sign\u00e9 pour : communiquer avec les responsables de la sant\u00e9 publique, superviser et effectuer le suivi des formulaires de v\u00e9rification des sympt\u00f4mes et les attestations, conserver les coordonn\u00e9es de tous les participants, cr\u00e9er un syst\u00e8me de notification en cas de r\u00e9sultat positif et \u00e9laborer des plans de remplacement pour le personnel et les b\u00e9n\u00e9voles.<\/li>\n<li>Les formations et les r\u00e9unions des entra\u00eeneurs, des capitaines d\u2019\u00e9quipe, des b\u00e9n\u00e9voles et du personnel des comp\u00e9titions sont tenues virtuellement lorsque possible.<\/li>\n<li>Les r\u00e9unions qui sont difficiles \u00e0 tenir virtuellement (p. ex., r\u00e9union de jury) sont r\u00e9alis\u00e9es en respectant la distanciation physique et \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur si possible.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.fis-ski.com\/en\/international-ski-federation\/news-multimedia\/news\/fis-world-cup-risk-management-covid-19-testing-protocol-released\">Les protocoles de test pour la mitigation des risques en coupe du monde de la FIS sont suivis<\/a> (bien qu\u2019ils ne soient pas exig\u00e9s au niveau national, ils sont consid\u00e9r\u00e9s comme les meilleures pratiques \u00e0 suivre).<\/li>\n<li>Les comp\u00e9titions locales avec des participants des m\u00eames r\u00e9gions sont favoris\u00e9es pour diminuer ou \u00e9liminer le besoin de nuit\u00e9es \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et\/ou des voyages en avion.<\/li>\n<li>Les comp\u00e9titions intraclub avec des athl\u00e8tes qui sont d\u00e9j\u00e0 en contact sont encourag\u00e9es.<\/li>\n<li>Des nouveaux formats de comp\u00e9tition sont explor\u00e9s pour garder les comp\u00e9titions locales int\u00e9ressantes.<\/li>\n<li>Les cas actuels de COVID-19 sont \u00e9valu\u00e9s dans la communaut\u00e9 (et les communaut\u00e9s d\u2019o\u00f9 viennent les participants).<\/li>\n<li>Les contacts entre les participants de clubs diff\u00e9rents sont interdits ou \u00e9limin\u00e9s le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/li>\n<li>La distanciation physique est maintenue en tout temps en limitant la taille de la comp\u00e9tition.<\/li>\n<li>Une attention particuli\u00e8re est donn\u00e9e aux aires \u00e0 achalandage \u00e9lev\u00e9, notamment : l\u2019aire de d\u00e9part, l\u2019aire d\u2019arriv\u00e9e, les d\u00e9parts de masse, les installations utilis\u00e9es pour se changer, manger et s\u2019\u00e9chauffer avant les d\u00e9parts et les vagues de sprint, etc.<\/li>\n<li>Les visiteurs non essentiels, les spectateurs et les b\u00e9n\u00e9voles sont limit\u00e9s ou interdits.<\/li>\n<li>L\u2019inscription se fait exclusivement en ligne.<\/li>\n<li>L\u2019\u00e9quipement partag\u00e9 (p. ex., \u00e9quipement vid\u00e9o, radios d\u2019\u00e9quipe, perceuses, r\u00e2teaux) est nettoy\u00e9 et d\u00e9sinfect\u00e9 avant, pendant et apr\u00e8s la comp\u00e9tition.<\/li>\n<li>Le transfert d\u2019\u00e9quipement de comp\u00e9tition entre personne (p. ex., dossards) est limit\u00e9 ou interdit. Les dossards en papier sont pr\u00e9f\u00e9rables. Si des dossards en tissu sont utilis\u00e9s, ils sont manipul\u00e9s et nettoy\u00e9s selon les protocoles de s\u00e9curit\u00e9 en place.<\/li>\n<li>Les personnes consid\u00e9r\u00e9es comme \u00e0 risque, comme les adultes \u00e2g\u00e9s et les personnes souffrant de conditions sous-jacentes, ou ceux qui vivent ou sont en contact r\u00e9gulier avec des personnes dans ces cat\u00e9gories, ne participent pas ou participent de fa\u00e7on tr\u00e8s limit\u00e9e avec des contr\u00f4les rigoureux.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Consid\u00e9ration pr\u00e9participation pour les participants<\/h4>\n<ul>\n<li>Tous les participants sur place, incluant, sans s\u2019y limiter, les athl\u00e8tes, les entra\u00eeneurs et les b\u00e9n\u00e9voles, remplissent un questionnaire de d\u00e9pistage quotidien. Pour plus de protection, les formulaires doivent \u00eatre collect\u00e9s de fa\u00e7on \u00e9lectronique et conserv\u00e9s par les organisateurs de la comp\u00e9tition.<\/li>\n<li>Les participants arrivent sur les lieux de la comp\u00e9tition chang\u00e9s et pr\u00eats \u00e0 s\u2019entra\u00eener ou \u00e0 courser.<\/li>\n<li>Les installations communes comme les vestiaires ne sont pas utilis\u00e9es.<\/li>\n<li>Les participants apportent leur propre bouteille d\u2019eau remplie et autre \u00e9quipement au besoin. Le partage de nourriture, d\u2019eau ou d\u2019autres articles n\u2019est pas permis.<\/li>\n<li>Les participants apportent un sac refermable pour ranger leurs effets personnels.<\/li>\n<li>L\u2019\u00e9quipement d\u2019\u00e9quipe\/des installations est d\u00e9sinfect\u00e9 avant, pendant et apr\u00e8s la comp\u00e9tition ou la s\u00e9ance d\u2019entra\u00eenement ou aussi souvent que raisonnable.<\/li>\n<li>Les participants utilisent de l\u2019\u00e9quipement de protection individuel (\u00c9PI) : couvre-visage, gants, d\u00e9sinfectant pour les mains, lingettes et savon antibact\u00e9rien.<\/li>\n<li>Les activit\u00e9s d\u2019\u00e9chauffement ont lieu \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, l\u00e0 o\u00f9 il est possible de maintenir la distanciation physique.<\/li>\n<li>Les activit\u00e9s de fartage ont lieu \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur ou \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur dans un espace bien ventil\u00e9 en respectant la distanciation physique en tout temps.<\/li>\n<li>Les cl\u00f4tures sont manipul\u00e9es avec soin.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Consid\u00e9ration de la piste pendant l\u2019inspection, les entra\u00eenements et la comp\u00e9tition<\/h4>\n<ul>\n<li>La distanciation physique est maintenue en tout temps, particuli\u00e8rement dans les aires communes comme les salles de fartage ou dans les installations publiques entre les courses et\/ou les vagues.<\/li>\n<li>Les contacts rapproch\u00e9s sont interdits entre les participants de diff\u00e9rents clubs et le personnel de comp\u00e9tition.<\/li>\n<li>Les masques non m\u00e9dicaux ou couvre-visage sont port\u00e9s en tout temps, surtout lorsque les participants ne sont pas sur le parcours. Remarque : Les athl\u00e8tes n\u2019ont pas \u00e0 porter un couvre-visage lorsqu\u2019ils sont sur la piste, mais on les encourage \u00e0 le porter lorsqu\u2019ils sont sur la piste en pr\u00e9sence d\u2019autres athl\u00e8tes.<\/li>\n<li>L\u2019utilisation non n\u00e9cessaire des espaces int\u00e9rieurs est interdite ou tr\u00e8s limit\u00e9e.<\/li>\n<li>Les temps d\u2019inspection et d\u2019entra\u00eenement par club\/\u00e9quipe sont assign\u00e9s.<\/li>\n<li>Les heures de d\u00e9parts sont d\u00e9cal\u00e9es par club\/\u00e9quipe ou d\u2019autres protocoles sont en place pour limiter les contacts entre les clubs\/\u00e9quipes.<\/li>\n<li>Il est interdit de tra\u00eener dans l\u2019aire d\u2019arriv\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Consid\u00e9rations apr\u00e8s la comp\u00e9tition<\/h4>\n<ul>\n<li>Les c\u00e9r\u00e9monies de remise de prix sont virtuelles ou grandement modifi\u00e9es en limitant les spectateurs et les entra\u00eeneurs et ont lieu dans le respect des mesures de distanciation physique.<\/li>\n<li>Le transfert d\u2019objets de personne \u00e0 personne (p. ex., les prix) est \u00e9vit\u00e9.<\/li>\n<li>Les coordonn\u00e9es du coordonnateur de COVID-19 sont affich\u00e9es sur l\u2019avis de course et le site Web de la comp\u00e9tition en cas de test positif dans les 48 heures suivant la fin de la comp\u00e9tition.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbLiens de sant\u00e9 publique COVID-19 f\u00e9d\u00e9ral, provinciaux et territoriaux\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/maladies\/maladie-coronavirus-covid-19.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow external noopener noreferrer\" data-wpel-link=\"external\">F\u00e9d\u00e9ral<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.alberta.ca\/assets\/documents\/covid-19-fact-sheet-french.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow external noopener noreferrer\" data-wpel-link=\"external\">Alberta<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.bccdc.ca\/health-info\/diseases-conditions\/covid-19\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow external noopener noreferrer\" data-wpel-link=\"external\">Colombie-Britannique<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gov.mb.ca\/covid19\/index.fr.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow external noopener noreferrer\" data-wpel-link=\"external\">Manitoba<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www2.gnb.ca\/content\/gnb\/fr\/corporate\/promo\/covid-19.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow external noopener noreferrer\" data-wpel-link=\"external\">Noveau Brunswick<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gov.nl.ca\/covid-19\/fr\/ressources\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow external noopener noreferrer\" data-wpel-link=\"external\">Terre-Neuve et Labrador<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gov.nt.ca\/covid-19\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow external noopener noreferrer\" data-wpel-link=\"external\">Territoires du Nord-Ouest<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/novascotia.ca\/coronavirus\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow external noopener noreferrer\" data-wpel-link=\"external\">Nouvelle-\u00c9cosse<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gov.nu.ca\/fr\/sante\/information\/covid-19-nouveau-coronavirus\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow external noopener noreferrer\" data-wpel-link=\"external\">Nunavut<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.publichealthontario.ca\/fr\/diseases-and-conditions\/infectious-diseases\/respiratory-diseases\/novel-coronavirus\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow external noopener noreferrer\" data-wpel-link=\"external\">Ontario<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.princeedwardisland.ca\/fr\/sujet\/covid-19\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow external noopener noreferrer\" data-wpel-link=\"external\">\u00cele du Price-\u00c9douard<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.quebec.ca\/sante\/problemes-de-sante\/a-z\/coronavirus-2019\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow external noopener noreferrer\" data-wpel-link=\"external\">Qu\u00e9bec<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.saskatchewan.ca\/government\/health-care-administration-and-provider-resources\/treatment-procedures-and-guidelines\/emerging-public-health-issues\/2019-novel-coronavirus\/public-health-measures\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow external noopener noreferrer\" data-wpel-link=\"external\">Saskatchewan<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/yukon.ca\/fr\/sante-et-bien-etre\/covid-19\/covid-19-situation-actuelle\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow external noopener noreferrer\" data-wpel-link=\"external\">Yukon<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Retour au skiCe cadre pour le d\u00e9veloppement des protocoles de retour au jeu de la COVID-19 est offert pour aider les divisions et les clubs \u00e0 modifier leurs activit\u00e9s afin de respecter les diff\u00e9rentes mesures de sant\u00e9 publique en place au Canada. Il s\u2019agit d\u2019un cadre de haut niveau. Il vous donnera des objectifs \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-804","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/covid.nordiqcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/covid.nordiqcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/covid.nordiqcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/covid.nordiqcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/covid.nordiqcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=804"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/covid.nordiqcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/804\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1730,"href":"https:\/\/covid.nordiqcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/804\/revisions\/1730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/covid.nordiqcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}